Зимний Хоккайдо встречает Асирпу и Саити Сугимото необычной находкой. Во время очередной вылазки в поисках золота айнов они натыкаются на замерзшее тело мужчины в форме японского императорского флота. При нем обнаруживается зашифрованный дневник и странный металлический жетон, который, судя по всему, является частью более крупного механизма. Оживив бедолагу, они узнают, что перед ними лейтенант Кодзуки, участник секретной экспедиции, которая искала не просто золото, а некий артефакт, способный, по слухам, управлять погодой. Кодзуки утверждает, что его отряд нашел вход в подземный комплекс, где хранится это устройство, но был атакован не людьми, а странными механическими зверями, словно сошедшими со страниц старых легенд. Он умоляет Сугимото и Асирпу помочь ему вернуться к шахте, чтобы завершить миссию, обещая долю в сокровищах, которые там находятся.
Однако за ними уже следят. Бывший начальник тюрьмы Цуруми, узнав о находке через своих шпионов, снаряжает отряд элитных солдат во главе с безжалостным капитаном Токку. Они настигают героев у входа в ледяную пещеру, и начинается жестокая перестрелка. В суматохе Асирпа замечает, что лейтенант Кодзуки ведет себя странно: он не стреляет, а лишь шепчет что-то на древнем айнском языке, касаясь жетона. Внезапно пол пещеры проваливается, и все участники погони падают в огромный зал, где их встречает не золото, а гигантский, покрытый инеем механизм, напоминающий сердце. Кодзуки, сбросив маску, признается, что он не лейтенант, а последний хранитель этого места, и его задача — не дать никому забрать «Сердце Зимы». Он активирует защиту, и из стен начинают выползать ледяные големы, собранные из обломков кораблей. Сугимото, понимая, что их всех перебьют, заключает временное перемирие с отрядом Цуруми. Вместе, используя взрывчатку и охотничьи навыки Асирпы, они пробиваются к центру механизма. В финальной схватке Саити, рискуя жизнью, выбивает жетон из рук Кодзуки, и механизм замирает. Пещера начинает обрушиваться. Герои едва успевают выбраться наружу, но жетон остается погребенным под тоннами льда и камня. Цуруми, потеряв половину отряда, в ярости уходит, поклявшись отомстить. Асирпа же замечает, что на месте обвала из-под снега пробился первый весенний цветок, словно сама земля благодарит их за то, что они не дали пробудить древнюю силу. Сугимото, пересчитывая оставшиеся патроны, лишь хмуро замечает, что золото никуда не денется, а вот такие приключения — штука опасная для здоровья.
