Третий сезон «Пле-пле-плеяд» застаёт Айнза Оал Гоуну в разгар бюрократического кошмара. После того как Великое Подземелье Назарика окончательно утвердило свою власть над Э-Рантелем, перед Повелителем встала рутинная, но от того не менее ужасающая задача — наладить дипломатические отношения с соседними государствами. Однако, как выясняется, даже всесильному личу сложно объяснить Альбедо, что нельзя отправлять ультиматум королевскому двору в виде анимированного скелета с подписью «Сдавайтесь или мы превратим вашу столицу в гигантскую голову сыра». Пока Айнз пытается составить вежливое письмо, используя словарь «Дипломатический этикет для начинающих некромантов», стражи этажей впадают в очередную панику. Шалтир решает, что «налаживание связей» означает организацию турнира по армрестлингу с послами, а Демиург, как всегда, уходит в дебри, предлагая «экономический план», который включает разведение гигантских пчёл для производства мёда с успокоительным эффектом для населения. Кошмар усугубляется тем, что в Назарик прибывает делегация гномов, которые, по слухам, хотят обменять секрет идеальной заточки топоров на рецепт любимого супа Айнза. Проблема лишь в том, что суп сварил Коцит, добавив туда три ведра льда и кристаллизованную душу баньши.
Тем временем в подземелье зреет настоящий заговор. Плеяды, уставшие от бесконечных «стратегических совещаний», решают взять инициативу в свои руки. Нарберал, насмотревшись человеческих мелодрам, убеждает сестёр, что Айнзу жизненно необходим «образцовый выход в свет», чтобы произвести впечатление на союзников. План гениален: устроить званый ужин, где каждое блюдо будет символизировать мощь Назарика. Проблема в том, что кулинарные таланты горничных варьируются от «съедобно, но светится» до «этот суп пытался сбежать из тарелки». Сидзука, отвечающая за декор, случайно активирует древний артефакт, и теперь все гости вынуждены танцевать вальс, пока не закончится магия. Айнз, запертый в тронном зале с послом, который настаивает на обсуждении налогов на импорт магических ингредиентов, с ужасом осознаёт, что его верные слуги готовят «сюрприз» в виде живого оркестра из зомби-бардов. Единственный лучик света в этом хаосе — это Пандора’акт, который, переодевшись официантом, пытается «помочь» отцу, но в итоге случайно объявляет войну соседнему королевству, перепутав меню с ультиматумом. Третий сезон — это ода тому, как трудно быть богом, когда твои подчинённые воспринимают любую просьбу как приказ устроить конец света, а ты просто хочешь тихо выпить чаю и почитать отчёты о сборе налогов.
